(2)
çok acil küçük bir cümle çevirisi
"Your whistle pet, is the closest you'll get." Bunu, fonetiğini öldürmeden nasıl çeviririz? Bir de pet kelimesinin cinsi nedir? Sıfat olabilir mi? Teşekkürler şimdiden.
"Your whistle pet, is the closest you'll get."
Bunu, fonetiğini öldürmeden nasıl çeviririz?
Bir de pet kelimesinin cinsi nedir? Sıfat olabilir mi?
Teşekkürler şimdiden.
0
"ıslığı çaldığın anda, hayvanın bitiverir yanında" gibi bir çeviri yapılabilir diye düşündüm.
ayrıca oradaki "pet" evcil ya da eğitilmiş hayvan anlamında kullanılmış.
0
"Islığınla gelen hayvanın, elde edeceğin en yakın."
0