[]
Arapça Bilen Varsa?
Elimizde arkadaşımın dedesinden kalma ve üstünde osmanlı arması bulunan diplomamsı birşey var. Arkadaşın dedesi askermiş. Bu yazıları genel olarak tercüme edecek birileri var mı? Genel olarak derken kelime kelime değil de özet olarak demek istiyorum..
imgur.com
imgur.com
"zabit vekillerine mahsus diploma"
ben yaparim da, simdi vaktim yok. yarin aksama kadar kimse cikmazsa bakabilirim. bir de daha net resimlere ihtiyacim var.
ben yaparim da, simdi vaktim yok. yarin aksama kadar kimse cikmazsa bakabilirim. bir de daha net resimlere ihtiyacim var.
- shi aila (10.12.11 18:29:38)
shi aila'nın çevirisi doğru. aşağıda da talimgah bölük rütbe bilgileri falan yer alıyor ama fotoğraf büyütülünce kalite düştüğü için okunamıyor.
- ta meta ta fizika (10.12.11 18:52:33)
arapça değil osmanlıca. yani türkçe bu
diploma işte. ankaradaymış. bölüğü rütbesi vs yazıyor. zabıt katiplğine terfi ettiği tasdik olunmuş.
diploma işte. ankaradaymış. bölüğü rütbesi vs yazıyor. zabıt katiplğine terfi ettiği tasdik olunmuş.
- efruz (10.12.11 18:55:26)
1