[]

dragon ball alt yazı

merhaba,

malum yerlerden dragon ball denen çizgi filmi indirdim. bölüm isimleri filan çeşitli yerlerdekilerle aynı konular da öyle gibi fakat türkçe de ingilizce de indirdiğim alt yazılar farklı çıkıyor.

çakışmama değil yani içerik farklı. neden olur bir fikri olan var mı? farklı versiyoları mı var?

bu arada benim indirdiğim ingilzce dublajlı onla mı ilgili acep?

 
evet tabiki farklı versiyonları var.

(bkz: dragon ball)
(bkz: dragon ball gt)
(bkz: dragon ball kai)
(bkz: dragon ball z)

ayrıca animelerde belirli dönemler var. sezon da deniyor. her yeni sezon başı bölüm numarası 1'den başladığı olabiliyor. bu da dediğiniz sorunu ortaya çıkarabilir.
  • hikaye mesture  (03.12.11 19:48:34 ~ 20:07:30) 
Senkrondamı sorun var? altyazı erken/geç çıkıyorsa onu ayarlayabilirsiniz.birde indirdiğiniz ripin altyazısını indirirseniz senkronlu bir şekilde izlersiniz.
dragon.ball.HDTV.XviD-LOL ise indirdiğiniz altyazısı LOL sürümü olmalı.Eğer yoksa gom playerdan senkronu ayarlayabilirsiniz.yada Subtitle workshop programını indirebilirsiniz.

Not:herkes film mi izliyor ne iş.sabahtan beri kaçıncı altyazı sorunu arkadaş.
  • Abraxass  (03.12.11 19:51:40) 
bu goku kardeşimizin altyazıları hayli sıkıntılı zâten.
sizin mevzû bölüm sıralarının dublajlıda karışmış olmasından mütevellit olabilir.
altyazıları notpade ile açıp filmin giriş diyaloglarıyla karşılaştırıp doğrularını bulabilirsiniz. ingilizce dublajlıların yayım sırası farklıydı hatırladığımca..
  • yapacakbirseyyok  (03.12.11 20:38:45 ~ 20:40:31) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.