Giriş
(3)

The Wire

Rahmetli Baskan
Sevgili Kralcılar,Bu the wire adlı diziyi online olarak seyrediyordum fakat 4. sezon 13. bölümde kaldım. Ne bulabildim ne de türkçe alt yazı var. İngilizceleri de bi acayip zaten napsam ne etsem?
Sevgili Kralcılar,

Bu the wire adlı diziyi online olarak seyrediyordum fakat 4. sezon 13. bölümde kaldım. Ne bulabildim ne de türkçe alt yazı var. İngilizceleri de bi acayip zaten napsam ne etsem?
0
Rahmetli Baskan
(06.11.11)
türkçe altyazı pek mantıklı değil the wire izlerken öncelikle onu belirteyim. daha doğrusu bilmiyorum tam nasıl altyazılar ama tam sokak ağzı olduğundan çevirmesi çok güç. bütün bölümleri çeşitli mecralarda var ancak online izlemek zorlarsa bilgisayara yükleyip izlemek lazım sanki.
0
turangue
(06.11.11)
ingilizce altyazıyla izle.
0
henry gale
(06.11.11)
wire'ın divxplanet'teki altyazıları hiç fena değil hocam. az çok ingilzce bilip altyazı dışında kalan argoya da hakim olmakta fayda var ama altyazılar pekçok ünlü dizinin altyazısına kıyasla iyidir. çevirmenlik yapıyorum bu arada, sakalım var yani :)
0
cifadam
(06.11.11)
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler basond, compumaster, fraise, kibritsuyu, rakicandir
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır.