Giriş
(7)

bi cümlenin ingilizcesi

dento
şu cümleyi nasıl çevireceğimden emin olamadım:"Bu, x hakkında en çok sorulan sorulardan biridir."
şu cümleyi nasıl çevireceğimden emin olamadım:

"Bu, x hakkında en çok sorulan sorulardan biridir."
0
dento
 (20.10.11)
this is the one of most asked questions about x
0
efruz
 (20.10.11)
"This is the one of most asked questions about x" diye düzelteyim ki kaz yanmasın. Sorulardan değil en çok sorulan soru gibi çevirmişim :)
0
ben smyrna
 (20.10.11)
aslında o the'nın yeri şöyle olsa daha iyi de.
this is one of the most asked questions about x.
0
tepedeki psychedelic adam
 (20.10.11)
frequently daha cok kullanılıyor gibi.
0
art vandaley
 (20.10.11)
Google fight:

most asked question: 317 bin

most often asked question: 1 milyon 40 bin

most frequently asked question: 3 milyon 700 bin

edit: most common question: 700 milyon (yani açık ara galip. teşekkürler intechaos)
0
compadrito
 (20.10.11)
one of the most common questions olsa daha iyi sanki
0
inthechaos
 (20.10.11)
@tepedeki psychedelic adam, @inthechaos, aslında "the"nın yeri konusunda ben de sizin gibi düşünüyorum. ilk iki cevapta farklı görünce bilgimden tereddüt ettim ama önemli olan kalıptı benim için.
teşekkürler herkese.
0
🌸dento
 (20.10.11)
Kategoriler
duyuru (0)
soru (33)
müzik (1)
film/dizi (1)
teknik (1)
medikal (1)
sözlük (1)
yabancı dil (0)
yer/yön (1)
alınık/satılık (0)
gönül işleri (0)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
getir
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler basond, compumaster, fraise, kibritsuyu, rakicandir
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır.