Giriş
(2)

İngilizce çeviri cümle

coca_pucca
I tried to enlist in the army but they saw right through me,so me and a bunch of guys drove across state lines,we got a bunch of booze we loaded up on fireworks,and I woke up in the morning. I kid you not--in a Mexican strip joint.Şu cümleyi nasıl çeviririz? Zorladım ama beceremedim ben.
I tried to enlist in the army but they saw right through me,
so me and a bunch of guys drove across state lines,
we got a bunch of booze we loaded up on fireworks,
and I woke up in the morning. I kid you not--
in a Mexican strip joint.

Şu cümleyi nasıl çeviririz? Zorladım ama beceremedim ben.
0
coca_pucca
 (14.10.11)
askere gitmek istedik ancak almadılar,
bizde bir grup abazayla beraber sürüyle içkiyi
havaifişeklerin üstüne yükleyip
sınırı geçtik ve sabah uyandığımızda, şaka yapmıyorum,
meksika usulü strip batakhanesindeydik
0
azurre
 (14.10.11)
orduya yazılayım dedim, hemen ne olduğumu anladılar, biz de arkadaşlarla eyalet sınırını geçtik, içki aldık, havaifişek depoladık ve ben sonraki sabah uyandığımda, emin ol seninle dalga geçmiyorum, meksikalı bir striptiz barındaydım.
0
kediebesi
 (14.10.11)
Kategoriler
duyuru (0)
soru (25)
müzik (1)
film/dizi (0)
teknik (3)
medikal (0)
sözlük (1)
yabancı dil (0)
yer/yön (0)
alınık/satılık (3)
gönül işleri (2)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
getir
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler basond, compumaster, fraise, kibritsuyu, rakicandir
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır.