bak ne diycem simdi
Merhaba,Bana acilen osmanlıca türkçesi eş ve yakın anlamlılar sözlüğü gerekiyor; osmanlıca-türkçe sözlük olarak ferit devellioğlu'nunkini kullanıyorum, lakin eş ve yakın anlamlılar hakkında osmanlıca sözlüğe rastlamadım, bileniniz var mı acaba? bir tavsiye? intikam ile eş ve yakın anlamlarda osmanlı
Merhaba,
Bana acilen osmanlıca türkçesi eş ve yakın anlamlılar sözlüğü gerekiyor; osmanlıca-türkçe sözlük olarak ferit devellioğlu'nunkini kullanıyorum, lakin eş ve yakın anlamlılar hakkında osmanlıca sözlüğe rastlamadım, bileniniz var mı acaba? bir tavsiye? intikam ile eş ve yakın anlamlarda osmanlıca kelimeler arıyorum. yardımcı olursanız çok makbule geçer.
Bana acilen osmanlıca türkçesi eş ve yakın anlamlılar sözlüğü gerekiyor; osmanlıca-türkçe sözlük olarak ferit devellioğlu'nunkini kullanıyorum, lakin eş ve yakın anlamlılar hakkında osmanlıca sözlüğe rastlamadım, bileniniz var mı acaba? bir tavsiye? intikam ile eş ve yakın anlamlarda osmanlıca kelimeler arıyorum. yardımcı olursanız çok makbule geçer.
0
manend ( halk arasında menend)osmanlıcada benzeri eşi anlamında kullanılırmış.
örn: onun manendini bulmak zordur.
bi-manend = emsalsiz, eşsiz
edit: şimdi sözlükte arattım;
asl_i manend = aslı gibidir demekmiş.
edit2:
intikamın eş anlamlısı sâr
arapça se'r den geliyor.
örn: onun manendini bulmak zordur.
bi-manend = emsalsiz, eşsiz
edit: şimdi sözlükte arattım;
asl_i manend = aslı gibidir demekmiş.
edit2:
intikamın eş anlamlısı sâr
arapça se'r den geliyor.
0
ferit devellioğlu genelde bkz. verirdi ama intikam sözcüğüne bkz. vermemiş. seslisozluk.com'dan revenge olarak arattım, öç, hınç, kin vb. şeyler çıktı. ardından tdksozluk.com'dan hınç kelimesini arattım, gayz olarak çıktı. sonra ferit devellioğlunun lugatından gayz'a baktım: (a.i.) hiddet, öfke, kızma, kızgınlık;kızgınlık başlangıcı, hınç (bkz: gazab) diyor. gazab maddesi ise (a.i.) dargınlık, kızgınlık, darılma, kızma, hiddet, öfke. yani intikamı tam anlamıyla karşılamasa da bunlar işinize yarar sanırım.
0
