hizli sperm
sevgili laleli esnafı kardeşlerim,bölük pörçük okudum hep ama artı şu rus edebiyatı külliyatını bi hatim edeyim diyorum ama hangi yayın evinin kitaplarından alsam bilemedim. duyuruda aradım fakat bulamadım bi türlü, rus edebiyatı için hangi yayın evini önersiniz.
sevgili laleli esnafı kardeşlerim,
bölük pörçük okudum hep ama artı şu rus edebiyatı külliyatını bi hatim edeyim diyorum ama hangi yayın evinin kitaplarından alsam bilemedim. duyuruda aradım fakat bulamadım bi türlü, rus edebiyatı için hangi yayın evini önersiniz.
bölük pörçük okudum hep ama artı şu rus edebiyatı külliyatını bi hatim edeyim diyorum ama hangi yayın evinin kitaplarından alsam bilemedim. duyuruda aradım fakat bulamadım bi türlü, rus edebiyatı için hangi yayın evini önersiniz.
0
nihal yalaza taluy
ataol behramoğlu
bulduğun yerde bu ikilinin çevirilerine sarıl.
ataol behramoğlu
bulduğun yerde bu ikilinin çevirilerine sarıl.
0
Bulabilirsen kesinlikle ve kesinlik Cem Yayınları ve Altın Kitaplar. Rus Edebiyatında üzerilerine yoktur. Hasan Ali Ediz ve Nihal Yalaza Taluy ilk evvela tavsiye ettiğim tercümenler. Cem'e, Altın Klâsiğe tercüme yapmışlar genelde. Kitapçılardan çıkmaz. Sahafa bakın. Sahaf bulamam diyorsan, kitapçılardan bu bahsettiğim tercümenlere bak. Oğlak ve Sosyal Yayınları tekrar basımlar yapıyorlar bu ara, bu tercümenlerin tercümelerine yönelmiş olma ihtimalleri var.
0
@ahmetvural1987 artık nihal yalaza taluy'un çevirilerini iş bankası basıyor (bu arada tercümen değil, tercüman, klâsik değil, klasik).
bunun yanı sıra rus klasiklerini okuyacağınız yayınevleri şunlardır: dostoyevski, tolstoy için can, iletişim, iş bankası. çehov'u everest veya cem'den okuyabilirsiniz. ikisinin de çevirmeni aynı. yayın haklarını cem'den everest satın aldı ve şimdi everest'ten çıkıyor. ayrıca oblomov'u ve gogol'ü okuyacaksanız everest'ten okuyun yine. zira oblomov'un tek tam çevirisi everest'te. son dönemde rus edebiyatında everest atağa kalktı. bahkin çevirileri falan da var. ayrıca yky'nin bastığı rus klasikleri de var. söz gelimi dostoyevski'den bir yazarın günlüğü veya puşkin'in bazı yapıtları gibi. onlar için de yky'den almak gerekiyor tabii.
bunun yanı sıra rus klasiklerini okuyacağınız yayınevleri şunlardır: dostoyevski, tolstoy için can, iletişim, iş bankası. çehov'u everest veya cem'den okuyabilirsiniz. ikisinin de çevirmeni aynı. yayın haklarını cem'den everest satın aldı ve şimdi everest'ten çıkıyor. ayrıca oblomov'u ve gogol'ü okuyacaksanız everest'ten okuyun yine. zira oblomov'un tek tam çevirisi everest'te. son dönemde rus edebiyatında everest atağa kalktı. bahkin çevirileri falan da var. ayrıca yky'nin bastığı rus klasikleri de var. söz gelimi dostoyevski'den bir yazarın günlüğü veya puşkin'in bazı yapıtları gibi. onlar için de yky'den almak gerekiyor tabii.
0
