you can't judge a book by its cover, kitabı kapağına göre yargılayamazsın desen de anlamlı olur bence
- freebird5406_2 (22.05.11 23:18:58)
"Noone should judge people according to their appearance" gibi bir şey olsa gerek...
- marcelle (22.05.11 23:20:57)
@freebird5406_2, teşekkürler, ama şimdilik sadece bu cümlenin çevirisine ihtiyacım var.
- tranquillo (22.05.11 23:22:41)
nobody should judge people by their external appearances.
- blackdog (22.05.11 23:23:30)
o judge bu judge. kicimizdan element uydurmayalim. freebird in verdigi phrase tam karsilar. birebir ceviri her zaman sıkıntılı, anlamı ceviriyorsa tamam diye bakmak lazim.
- jackofalltrades (23.05.11 01:00:09)
1