ajkl89
Linguists suggest that certain stages in language development are reached in a fixed sequence and at a constant age,but there are children who start speaking late and who.eventually,become very intelligent.makale çevirisinde zorlandığım bir cümledir.tam anlamıyla cümleleri birleştiremedi.yardımların
Linguists suggest that certain stages in language development are reached in a fixed sequence and at a constant age,but there are children who start speaking late and who.eventually,become very intelligent.
makale çevirisinde zorlandığım bir cümledir.tam anlamıyla cümleleri birleştiremedi.
yardımlarınızı bekliyorum.
Teşekkürler.
makale çevirisinde zorlandığım bir cümledir.tam anlamıyla cümleleri birleştiremedi.
yardımlarınızı bekliyorum.
Teşekkürler.
0
dilciler? dil gelişimindeki kesin aşamaya sabit bir yaştaki sabit sırada erişildiğini önerirler/sunarlar/(ç.n. söylerler gibi bişi) fakat konuşmaya geç başlamış ve çok zeki olmuş çocuklar da vardır.
belli başlı böyle bir şey sanırım , tam metni bilmediğimden nüansları tam metne göre siz oynatabilirsiniz. linduist'in dil bilimci kimliğinde mi olduğunu bilemediğimden direk dilci diye çevirdim. yine siz bilirsiniz.
ama şu sabit sıra sabit yaş mantığını pek anlayamadım. umarım orasını doğru çevirmişimdir. fixed de constant da bu metinde sabit anlamını veriyor , ama ingilizcedeki nüansı da göz önünde bulundurulmalı.
teknik ingilizce bilgimle , bir yere sabitlenmiş nesne fixed'dır , sabit sayı constant'dır. buradaki fixed teriminin ''dizeltilmiş'' anlamında olduğunu zannetmiyorum.
yardım eden başka arkadaşlar da olursa onlarla kıyaslarsanız daha sağlıklı olur bence.
edit; google çeviriye baktım da , linguist dil bilimci imiş. dilci zaten çok saçmaydı , lise öğretmeni gibi o ne öyle:)
edit2; ''fixed''a da baktım google çeviriden , ''önceden ayarlanmış'' diye bir anlamı da varmış yani belki ''programlı'' gibi bir anlama da gelebilir.
belli başlı böyle bir şey sanırım , tam metni bilmediğimden nüansları tam metne göre siz oynatabilirsiniz. linduist'in dil bilimci kimliğinde mi olduğunu bilemediğimden direk dilci diye çevirdim. yine siz bilirsiniz.
ama şu sabit sıra sabit yaş mantığını pek anlayamadım. umarım orasını doğru çevirmişimdir. fixed de constant da bu metinde sabit anlamını veriyor , ama ingilizcedeki nüansı da göz önünde bulundurulmalı.
teknik ingilizce bilgimle , bir yere sabitlenmiş nesne fixed'dır , sabit sayı constant'dır. buradaki fixed teriminin ''dizeltilmiş'' anlamında olduğunu zannetmiyorum.
yardım eden başka arkadaşlar da olursa onlarla kıyaslarsanız daha sağlıklı olur bence.
edit; google çeviriye baktım da , linguist dil bilimci imiş. dilci zaten çok saçmaydı , lise öğretmeni gibi o ne öyle:)
edit2; ''fixed''a da baktım google çeviriden , ''önceden ayarlanmış'' diye bir anlamı da varmış yani belki ''programlı'' gibi bir anlama da gelebilir.
0
dilbilimciler, dil gelişimindeki belli bazı aşamalara belirli bir sırada ve yaşta ulaşıldığını iddia ederler ama konuşmaya geç başlayan ve gittikçe daha zeki olan çocuklar vardır.
böyle direk çevirmektense açıklamak gerekirse, dil öğreniminde alınacak eğitimin belli bir sırası ve yaşı var ve bunlar uygulandığında o dilde belli bi seviyeye gelinir. ama bu yaş geçtiği halde konuşmayı öğrenemeyen çocuklar var bunlar gayet de zeki olabiliyorlar.
böyle direk çevirmektense açıklamak gerekirse, dil öğreniminde alınacak eğitimin belli bir sırası ve yaşı var ve bunlar uygulandığında o dilde belli bi seviyeye gelinir. ama bu yaş geçtiği halde konuşmayı öğrenemeyen çocuklar var bunlar gayet de zeki olabiliyorlar.
0
