[]

ing-tr çeviri
to my horror
bunu nasıl çevirebiliriz? tam cümle şu. To my horror, i saw five or six long dark thorns.
bunu nasıl çevirebiliriz? tam cümle şu. To my horror, i saw five or six long dark thorns.

aman yarabbi
- hocam fazla egon var mi
(27.04.11 22:41:09)

to my horror kalibi tam olarak Turkce'de var mi emin degilim. Ama sok olmak, korkmak anlaminda kullaniliyor. (To my surprise = Cok sasirdim gibisinden)
Cevirisi degil ama dengi, "Bes veya alti tane uzun, koyu diken(?) gormek beni cok korkuttu."
Cevirisi degil ama dengi, "Bes veya alti tane uzun, koyu diken(?) gormek beni cok korkuttu."
- raist
(27.04.11 23:02:32)

bismillahirahmannirahim
- ernest everhard
(27.04.11 23:29:24)
1