Giriş
(2)

küçük bir çeviri

tanri siva
ya arkadaşlar şu aşağıdaki yazının ana olayını küçük bir şekilde çevirir misiniz ingilizce'ye? hepsini değil sadece olayın ne olduğunu anlatan ufak bi şey :"Terör örgütünün kontrolünde olduğu öne sürülen Lavrion Mülteci Kampı’nda, gıda başta olmak üzere kampa gelen her türlü malzeme ve ekipmana el k
ya arkadaşlar şu aşağıdaki yazının ana olayını küçük bir şekilde çevirir misiniz ingilizce'ye? hepsini değil sadece olayın ne olduğunu anlatan ufak bi şey :

"Terör örgütünün kontrolünde olduğu öne sürülen Lavrion Mülteci Kampı’nda, gıda başta olmak üzere kampa gelen her türlü malzeme ve ekipmana el koyan, sağlık ve eğitim hizmetlerini kontrol altında tutan örgütün, kamptaki mültecileri, örgüte kadro ve finansman temini amacıyla kullandıkları ifade ediliyor. Irak, İran, Suriye, Türkiye ve Afganistan’dan 5-7 bin avro karşılığında Yunanistan’a getirilen mültecileri Lavrion Mülteci Kampı’na yerleştiren terör örgütü PKK’nın, 10 bin avro veren veya bunun karşılığında senet imzalayarak örgüte borçlanan mültecilerin sahte kimliklerle Yunanistan üzerinden Avrupa ülkelerine geçişlerini sağladığı belirtiliyor"
0
tanri siva
(29.03.11)
Teröriste "kürt asi" diyene ödül yok bu çeviride.
0
slack
(29.03.11)
yazı benim değil zaten milliyet gazetesinin.
0
🌸tanri siva
(29.03.11)
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler basond, compumaster, fraise, kibritsuyu, rakicandir
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır.