[]
PHP mail(), GMail ve gönderen adında Türkçe karakter ilginçliği
echo "Hello Duyuru,<br/>";
PHP'deki mail() komutuyla e-posta göndermekte ve GMail hesabımla bunları almaktayım. İsimlerde, konuda, gövdede falan Türkçe karakterler sorunsuz gidip geliyor. Fakat bir enteresan durum var.
Gönderenin isminde hangi kelimede Türkçe karakter varsa; o kelime ve öncekiler gözüküyor, sonrakiler ise gözükmüyor. Örnekle açıklayayım, diyelim ki gönderen ismimiz "İşim Olmaş Mı Ki" gibi saçma sapan birşey.
PHP'de yazan --> Gmail'de gözüken
İşim Olmaş Mi Ki --> İşim
Isim Olmaş Mi Ki --> Isim Olmaş
Isim Olmas Mi Ki --> Isim Olmas Mi Ki
Isim Olmas Mı Ki --> Isim Olmas Mı
Bire bir aynı e-postaları bir live.com uzantılı adrese gönderince bu olmuyor mesela, alıcı bütün gönderen ismi çeşitlerini sorunsuz ve doğru görebiliyor.
GMail'de (ve belki başka client'larda) böyle birşey olmasını engellemenin yolu var mıdır?
PHP'deki mail() komutuyla e-posta göndermekte ve GMail hesabımla bunları almaktayım. İsimlerde, konuda, gövdede falan Türkçe karakterler sorunsuz gidip geliyor. Fakat bir enteresan durum var.
Gönderenin isminde hangi kelimede Türkçe karakter varsa; o kelime ve öncekiler gözüküyor, sonrakiler ise gözükmüyor. Örnekle açıklayayım, diyelim ki gönderen ismimiz "İşim Olmaş Mı Ki" gibi saçma sapan birşey.
PHP'de yazan --> Gmail'de gözüken
İşim Olmaş Mi Ki --> İşim
Isim Olmaş Mi Ki --> Isim Olmaş
Isim Olmas Mi Ki --> Isim Olmas Mi Ki
Isim Olmas Mı Ki --> Isim Olmas Mı
Bire bir aynı e-postaları bir live.com uzantılı adrese gönderince bu olmuyor mesela, alıcı bütün gönderen ismi çeşitlerini sorunsuz ve doğru görebiliyor.
GMail'de (ve belki başka client'larda) böyle birşey olmasını engellemenin yolu var mıdır?
calistigin php dosyasinin encodingi eger utf-8 ise onu ansiye cevir oyle bi dene.
eger bu degilse, problem muhtemelen mailde gerekli charset/encoding headerlarini gondermemenden kaynaklaniyodur.
eger bu degilse, problem muhtemelen mailde gerekli charset/encoding headerlarini gondermemenden kaynaklaniyodur.
- wishmaster
(17.02.11 23:01:00)
ANSI ve UTF8 .php dosyalarıyla, utf-8 ve iso-8859-9 charset header'larıyla denendi. Herhangi bir fark yok.
Dediğim gibi, karakterler problemsiz gidiyor. "Orijinali göster" diyerek baktığım ham e-posta içerisinde de görebiliyorum. Ayrıca Live'da da sorunsuz görebiliyorum.
Sadece GMail'de olan bir durum. Üstelik "Türkçe karakter çıkmıyor" değil. Çıkıyor fakat Türkçe karakter içeren ilk kelimeden sonraki kelimeler gösterilmiyor. Aynen örnekte yazdığım şekilde. Bunu engellemenin yolunu aramaktayım.
Dediğim gibi, karakterler problemsiz gidiyor. "Orijinali göster" diyerek baktığım ham e-posta içerisinde de görebiliyorum. Ayrıca Live'da da sorunsuz görebiliyorum.
Sadece GMail'de olan bir durum. Üstelik "Türkçe karakter çıkmıyor" değil. Çıkıyor fakat Türkçe karakter içeren ilk kelimeden sonraki kelimeler gösterilmiyor. Aynen örnekte yazdığım şekilde. Bunu engellemenin yolunu aramaktayım.
- valthoron (18.02.11 15:52:23)
Başlık içine gönderen ismini tırnak içinde ekleyerek çözdüm sorunu, ör.:
$header .= "From: \"İşim Olmaş Mı Ki\" <birak.bu@isleri.com>\r\n";
Sonradan bulduğum daha uygun çözüm için: php.net
$header .= "From: \"İşim Olmaş Mı Ki\" <birak.bu@isleri.com>\r\n";
Sonradan bulduğum daha uygun çözüm için: php.net
- valthoron (22.02.11 17:29:02 ~ 20:52:43)
1
