transparan arkaplanın üzerine harfleri koyduysan gif yapınca istediğin sonuca ulaşamazsın, çünkü gif formatında pixeller ya transparandır ya da değildir, yani mesela %50 transparan pixel diye bir şey olmaz. photoshop'da yazı yazarken ya da antialiasing ile bir şeyler çizdiğinde kenarları yumuşatma adına bu yarı saydamlık kullanılır. sorun buysa resmi png olarak kaydedersen istediğin sonuca ulaşabilirsin, kaydetmeden önce arkaplanın transparan olmasına (gri kareler görünmesine) dikkat edersin.
0