Giriş
(2)

Çeviri Ödevi

einstein in varisi
Two years ago Mullah Omar issuedan edict outlawing opium productionacross Afghanistan, at that time theworld's largest producer of heroin. bu cümlede virgülden sonraki dünyanın en büyük eroin üreticileri kısmını cümleye nasıl monte edecez anlayamadım. bi sonra ki cğmleyide veriyim istersenizTali
Two years ago Mullah Omar issued
an edict outlawing opium production
across Afghanistan, at that time the
world's largest producer of heroin. bu cümlede virgülden sonraki dünyanın en büyük eroin üreticileri kısmını cümleye nasıl monte edecez anlayamadım. bi sonra ki cğmleyide veriyim isterseniz

Taliban soldiers ruthlessly enforced
the decree. "I grew tomatoes and
other garden vegetables last year,"
Mr Rahman said. "Before that the
Taliban let us plant poppy."
0
einstein in varisi
(09.10.10)
"o sırada dünyanın en büyük eroin üreticisi olan Afganistan'da afyon üretimini..." şeklinde bir tamlama o.
0
dehri
(09.10.10)
ne second one? bana mı çevirticen komple?

iki yıl önce molla ömer, o sırada dünyanın en büyük eroin üreticisi konumundaki Afganistan'da afyon üretimini yasaklayan bir kanun çıkardı. taliban askerleri de bu kanunu gözlerini kırpmadan (acımasızca) uyguladılar. Bay Rahman, bu konuda "Geçen yıl, Taliban bize tekrar afyon ekme izni verene dek sadece domates ve benzeri bahçelik sebze yetiştirdim" diye konuştu.
0
dehri
(09.10.10)
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler basond, compumaster, fraise, kibritsuyu, rakicandir
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır.