Giriş
(2)

Çeviri yardımı ??

einstein in varisi
bir ödevden ötürü çeviri yapmam gerekiyor.bi yerde tıkandım. cümle şu:"You'd be stupid not to grow opium,"he said, gesturing at the lettuce-likeplants pushing out of the crackedearth--------------------------2.side bua fact that gives MrRahman's opium garden extrapiquancy
bir ödevden ötürü çeviri yapmam gerekiyor.bi yerde tıkandım. cümle şu:
"You'd be stupid not to grow opium,"
he said, gesturing at the lettuce-like
plants pushing out of the cracked
earth
--------------------------2.side bu
a fact that gives Mr
Rahman's opium garden extra
piquancy
0
einstein in varisi
(07.10.10)
1. catlamis topraktan cikan lahana benzeri bitkileri isaret ederken "hashas yetistirmemek icin aptal olunmali" dedi.
2. Rahman Bey'in hashas bahcesine ek bir lezzet veren bir gercek

not: lezzet-> albeni de olabilir
0
orcu
(07.10.10)
Mr Rahman = Bay Rahman
0
wpi
(07.10.10)
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler basond, compumaster, fraise, kibritsuyu, rakicandir
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır.