Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (1)
soru (27)
müzik (0)
film/dizi (0)
teknik (1)
medikal (0)
sözlük (0)
yabancı dil (0)
yer/yön (2)
alınık/satılık (3)
gönül işleri (2)
hayvan (1)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

kısa bir almanca çeviri

arkadaşlar bikaç cümle bişey var,yetkin birisi şunu almancayya çevirebilirse çok makbule geçer.

""frau xxx

4. sömestr makina mühendisliğinde okuyan bir öğrenciyim. Geçen dönem xx dersini almıştım. Kotanızın dolu olduğunu gördüm ve sınıfların da küçük olduğunu biliyorum ancak geçen dönem bazı öğrencilerin dersi bıraktıklarını görmüştüm. Bu yüzden dersi almak için şansım olduğunu düşündüm.""

teşekkürler şimdiden

 
Sehr geehrte Frau xxx,

ich studiere im 4. Semester Maschinenbau. Im letzten Semester hatte ich den Kurs xx besucht. Ich habe gesehen, dass das Kontingent bereits ausgeschöpft ist. Des Weiteren weiß ich die Klassen sind klein. Allerdings stellte ich im letzten Semester fest, dass viele Stundenten den Kurs abbrechen. Aus diesem Grund würde ich gerne nachfragen, ob die Möglichkeit besteht mich für dieses Semester in diesem Kurs unterzubringen.

söyle olur sanirim
  • mamu  (20.09.10 21:45:03) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler basond, compumaster, fraise, kibritsuyu, rakicandir
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.