[]
alt yazı sorunu
merhaba
filmin bazı alt yazıları çok hızlı geçiyor okuyamıyorum ve doğal olarak filmden hiçbirşey anlamıyorum. var mıdır bunu normale çevirmenin bir yolu ?
filmin bazı alt yazıları çok hızlı geçiyor okuyamıyorum ve doğal olarak filmden hiçbirşey anlamıyorum. var mıdır bunu normale çevirmenin bir yolu ?
altyazı senkron ama çabuk kayboluyor diyorsunuz yani?
- sttc
(16.08.10 16:12:53)
bs playerla izlediğinizi varsayarak söylüyorum. alt tuşuna basılı tutup oklarla geri veya ileri yaparak bu ayarı tutturabilirsiniz. hızlı geçiyorsa alt a basılı tutup geri ok a basacaksınız.
- gebere jackson (16.08.10 16:24:15)
altyazı dosyasından bir örnek:
00:00:03,900 --> 00:00:05,980
Birini mi arıyorsun?
dosya böyle gider. 3,9 la 5,98 arasında bu yazı gözükecek demektir.
şimdi bu dosyayı excel'e her boşlukta sütun atlayacak şekilde kopyalayıp yapıştırırsanız,
a sütünunda altyazının gösterilmeye başlama zamanı b sütununda aradaki ok c sütununda da altyazının kaybolma zamanı bulunur.
c sütunundaki rakamlarının hepsini 1-2 saniye uzatacak bir formül yazıp yeni değerleri ilk yaptığınız işlemin tersiyle (her sütunun arasına boşluk koyacak şekilde) metne dönüştürürseniz alt yazılar 1-2 saniye daha fazla gözükür. (bence bir saniyeden fazla uzatmayın ki çakışma, yani bir yazı silinmeden ötekinin gösterilme durumu olmasın.)
yapamazsanız eğer alt yazı dosyasını bir yere yükleyin, ben sizin için deneyeyim.
00:00:03,900 --> 00:00:05,980
Birini mi arıyorsun?
dosya böyle gider. 3,9 la 5,98 arasında bu yazı gözükecek demektir.
şimdi bu dosyayı excel'e her boşlukta sütun atlayacak şekilde kopyalayıp yapıştırırsanız,
a sütünunda altyazının gösterilmeye başlama zamanı b sütununda aradaki ok c sütununda da altyazının kaybolma zamanı bulunur.
c sütunundaki rakamlarının hepsini 1-2 saniye uzatacak bir formül yazıp yeni değerleri ilk yaptığınız işlemin tersiyle (her sütunun arasına boşluk koyacak şekilde) metne dönüştürürseniz alt yazılar 1-2 saniye daha fazla gözükür. (bence bir saniyeden fazla uzatmayın ki çakışma, yani bir yazı silinmeden ötekinin gösterilme durumu olmasın.)
yapamazsanız eğer alt yazı dosyasını bir yere yükleyin, ben sizin için deneyeyim.
- cashkopat
(16.08.10 16:31:06)
gom player da izliyorum.
- hayur (16.08.10 16:31:37)
1
