(4)
ingilizce bilenlere, bu işe gönül vermişlere geliyooorr... "bir bıdı olarak bıdı"
şimdi çok sevgili ingilizceciler (veyahut da mütercimler) ben şöyle bir kalıbın ingilizce karşılığı nedir, ya da var mıdır, diye merak ediyorum. şöyle ki;"bir ... olarak ..." yani mesela cümle içinde kullanayım; "bir efsane olarak the doors." "bir kapı dinleme aracı olarak bardak"bu saçma merakımı
şimdi çok sevgili ingilizceciler (veyahut da mütercimler) ben şöyle bir kalıbın ingilizce karşılığı nedir, ya da var mıdır, diye merak ediyorum.
şöyle ki;
"bir ... olarak ..."
yani mesela cümle içinde kullanayım; "bir efsane olarak the doors." "bir kapı dinleme aracı olarak bardak"
bu saçma merakımı gideren olursa kendisine teşekkür ediciğim.
ediyorum, ettim.
0
soyasoslu revani (
14.08.10)
bidi as a bidi;
the doors as a <efsane neydiyse o gelicek buraya>
0
tepedeki psychedelic adam
(
14.08.10)
geçmiş zamanlı cümle kuracaksan da ek olarak being kullanabilirsin..
cümle içinde kullanalım. (burada bir efsane olmasına rağmen şeklinde kullanılıyor)
the doors being a legendary rock band was still at their infancy when they produced their hede hödö album.
0