late viper
İnternette bu kitabın iki çevirisi olduğunu gördüm.Emre Üstünuçar(D&R Doğan Müzik Kitap)Fatmagül Aaltonen(E Yayınları)Bu kitabı okuyanınız var mı? İki çeviri arasında fark olur mu? Şu daha iyi diyebilir misiniz?
İnternette bu kitabın iki çevirisi olduğunu gördüm.
Emre Üstünuçar(D&R Doğan Müzik Kitap)
Fatmagül Aaltonen(E Yayınları)
Bu kitabı okuyanınız var mı? İki çeviri arasında fark olur mu? Şu daha iyi diyebilir misiniz?
Emre Üstünuçar(D&R Doğan Müzik Kitap)
Fatmagül Aaltonen(E Yayınları)
Bu kitabı okuyanınız var mı? İki çeviri arasında fark olur mu? Şu daha iyi diyebilir misiniz?
0
D&R çevirisini okuyan 5 ayrı arkadaşım sigarayı tamamen bıraktı. öteki çeviriyi bilmiyorum.
0
@gxix ciddi mi soyluyorsunuz yoksa şakamı geçiyorsunuz? alınmayın ama şakalı, dalgalı cevaplar da cok goruyorum sitede. "attiğim belli olmasin diye küsüratli rakam" da yazmamissiniz. kafadan 5 demissiniz =)
0
hayır şaka yapmıyorum. ciddi ciddi tam 5 arkadaşım kitabı okudukları andan itibaren sigaraya veda ettiler.
kaldı ki benim için böylesi ciddi bir konuda şaka yapmam, zira ben de bırakmayı düşünüyorum ve o kitabı okuduğum an bırakacağıma inandığım için okumayı erteliyorum şu an.
kaldı ki benim için böylesi ciddi bir konuda şaka yapmam, zira ben de bırakmayı düşünüyorum ve o kitabı okuduğum an bırakacağıma inandığım için okumayı erteliyorum şu an.
0
Ben de anneme okutmayı düşünüyorum, yıllardır yalvar yakar yok, babamın laf sokmaları yok, bir kere bıraktı sağa sola saldırmaya başladı, "bak sigarayı bırakınca işte böyle oluyor." dedi, tekrar başladı. Bu kitabı duydum alayım dedim, önce sizlere sorayım dedim, ne de güzel dedim, pek de güzel dedim;)
Neyse geyik bir yana; teşekkür ederim.
Neyse geyik bir yana; teşekkür ederim.
0
