Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (2)
soru (52)
müzik (0)
film/dizi (0)
teknik (3)
medikal (1)
sözlük (0)
yabancı dil (1)
yer/yön (1)
alınık/satılık (2)
gönül işleri (5)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (1)
Son Cevaplananlar
[]

türkçe olarak tanıyıp bildiğimiz şarkıların ecnebi eli değmişleri

anlatması zor ve garip bir soru olacak benimkisi ama yine de denemekte bir zarar yok.

şimdi bazı yabancı gruplar; önceden tanıdığımız, duyduğumuz şarkılar üzerinde çalışarak ve de onların ezgilerini, müziklerini kullanarak kendilerince yorumluyorlar.

örnek vermek gerekirse ilk aklıma gelen "Los Desterrados" grubunun "Tres Klavinas En Un Tiesto" parçası ki "amman minnoş" şarkısından esinlenilmiş (www.youtube.com ).. mesela bir diğer aklıma gelen "Faramarz Aslani - Age ye rooz" parçası da bizim bildiğimiz "unut demek dile kolay" şarkısıyla birebir (www.youtube.com )..

işte bunun gibi a dostlar, sizin de bildiğiniz başka parçalar var mıdır?

 
dream theater ın the ministry of lost souls isimli bi şarkısının girişi beni hatırlaya çok benziyor. hatta nakaratında da remember me geçmekte.
bi de yavuz çetin'in oyuncak dünya'sının girişi, dexter soundtracklerinden partyye çok benziyor.

  • oldtimer  (30.07.10 11:16:02) 
holly valance tarkan'ın şımarık şarkısını ingilizce sözlerle söylemişti.


  • baldur  (30.07.10 11:33:01) 
Bu genelde yabancı dilden türkçeye evrilmiş şarkılar olarak karşımıza çıkmakta. özellikle eski parçalardan derlemeler istiyorsan, ajda pekkan, gönül yazar gibi şarkıcı/sanatçılarımızın genelde hit olmuş şarkılarına göz gezdirebilirsin. türkçeden yabancı dile çevrilmiş istisnalar yok mudur? elbette var. (Berkant-samanyolu)'nu fransızca ve ispanyolca dinledi bu bünye.


  • ermoo  (30.07.10 11:39:20) 
www.eksisozluk.com bu linkte uzun bir liste var.

bunun yanında vikipedide feyruz maddesine bakılabilir. ondan bayağı bir uyarlama yapılmış onların listesi vardı.

neşe karaböcek - kertenkele
............ - tanrı istemezse
hümeyra - sessiz gemi
sezen aksu - her şeyi yak
yeni türkü - olmasa mektubun

aklıma gelen hoş örnekler de bunlar...
  • gijilti  (30.07.10 13:51:53) 
nilüfer- seni beklerim öptüğün yerde


  • deeperdown  (30.07.10 14:39:44) 
ayşegül aldinç'in hoppa hoppa adlı şarkısının zannedersem yunanca bir versiyonunu seneler önce radyoda dinlemiştim, opa opa gibi bir şeydi galiba adı da.


  • weeping guitar  (30.07.10 18:38:46) 
(bkz: dinata dinata)


  • hikaye mesture  (13.08.10 17:15:51) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.