[]
İngiliz Dili ve Edebiyatı vs Mütercim-Tercümanlık
"İngilizce Öğretmenliği"nden sonra, tercihlerde hangisine yer vemeli? Türkiye şartları, benim kazık kadar bir adam olmam ve artık çok sıkıya gelememem, şirket ile sözleşmem bitene kadar -ilk 1-2 ay- okula uğrayamayacak olmam gibi etkenleri göz önüne alırsanız iyi olur.
mütercim tercümanlık ders yükü ve devam zorunluluğu bakımından baya ağır. okuluna göre de değişebilir tabi bilemiyorum, bizde öyleydi. ama meslek olarak türkiye'de hiç cazip değil. dil bildiğini zanneden ve tercümenin t'sinden anlamayan adamlar sizin yarı fiyatınıza işleri yaparken emeğinizin karşılığını beklemek bir hayal. tercümanlık ve filoloji mezunu çoğu arkadaşım da formasyon alıp öğretmen oldular şimdi öyle takılıyorlar zaten.
- quasiromantic
(28.07.10 23:24:06)
okuluna göre değişir. hacettepe, bilkent vs müt terc bölümleri öğretmenliklerden daha yüksek puanla öğrenci alıyor. boğaziçi ing dil edb da aynı şekilde.
- i ve been mistreated (28.07.10 23:45:44)
1
