(7)
anlam hatasi -ihsan oktay anar-
selam, yedinci gun adli kitabinda"hatta iclerinden biri dudugunu ortada fol yok yumurta yokken hala coskuyla otturup duruyordu" diye bir cumle var. tam olarak aciklayamadigim irrite edici bir sey var bu cumlede. "hala" oraya olmamis gibi. yanlis mi dusunuyorum? sanki "ortada fol yok yumurta yok" gel
selam,
yedinci gun adli kitabinda
"hatta iclerinden biri dudugunu ortada fol yok yumurta yokken hala coskuyla otturup duruyordu"
diye bir cumle var. tam olarak aciklayamadigim irrite edici bir sey var bu cumlede. "hala" oraya olmamis gibi. yanlis mi dusunuyorum?
sanki "ortada fol yok yumurta yok" gelecege atif yaparken "hala" gecmisi ilgilendiren bir sozcuk oldugu icin zamansal olarak bir anlam karmasasi var gibi.
0
bohr atom modeli (
17.08.26)
"ortada fol yok yumurta yok hala gelmiş konuşuyor"
Gibi bir kalıp düşündüm ve bu bana garip gelmedi.
+2
Ortada fol yok yumurta yok, nasil gelecege atifta bulunuyor?
Hala nasil gecmise atifta bulunuyor?
Hala yerine ragmen kullansa daha iyi anlardin ama boyle de bir yanlis yok.
+1
"hatta iclerinden biri dudugunu ortada fol yok yumurta yokken hala coskuyla otturup duruyordu"
Bence "hâlâ öttürüp duruyordu" değil de "hâlâ coşkuyla öttürüyordu" veya "coşkuyla öttürüp duruyordu" olmalı. Bir de "ortada fol yok yumurta yokken" kısmını düdüğünü kelimesinden veya o cümlenin son kelimesinden sonra yazmak lazım, hemen bir virgülle ayırarak. Yahut normal yerinde ama iki tire - arasında kullanıp cümleye öyle devam etmeli.
"hatta iclerinden biri dudugunu -ortada fol yok yumurta yokken- hala coskuyla otturuyordu"
Veya
"hatta iclerinden biri -ortada fol yok yumurta yokken- dudugunu coskuyla otturup duruyordu"
Gibi. Cümle ögelerinin yanlış yere konması da rahatsız edebiliyor. Fiili tamlaması gereken kelime çok yanlış yerde olunca dikkat dağılıyor mesela.
0
@baldur
yokken dedigi icin gelecekte olmasi beklenebilir bir sey anlami cikiyor. ondan bahsediyorum.
0
🌸
bohr atom modeli
(
18.08.26)
@yaren cok guzel aciklamissin. simdi biraz kafama oturdu cumle. tesekkurler.
0
🌸
bohr atom modeli
(
18.08.26)
yarene katılıyorum. ama asıl sorun "hala" kelimesinde. onu çıkarın kendiliğinden düzeliyor. hatta diye başlayıp yeni bir durum anlatacak gibi. ama şimdiki zamandan da önce yapılan bir fiilin devam ettiğini anlatması kulak tırmalıyor. zaten "öttürmeye başladı" da demiyor "öttürüp duruyordu" demek zaten "bir müddettir öttürüyordu" demektir.
0
yan yana iki tane zaman zarfı var (iken ve hala) bana da sorun o gibi geldi ama bilemedim
0
