Giriş
(1)

İrlanda Vizesi - Tercüme sorusu

nefertarii
Aşağıdaki belgelerin tümünün İngilizce yeminli tercümesi gerekiyor mu gerçekten?1) İmza Sirküleri 2) Şirketimin Vergi Levhası3) Nüfus Aile Kayıt Örneği (burda aile üyelerinin TCKN'si var mesela, bunu gönderecek miyim tercüme bürosuna??)4) SGK hizmet dökümüBir de uçak bileti kısmı doküman checklist'i
Aşağıdaki belgelerin tümünün İngilizce yeminli tercümesi gerekiyor mu gerçekten?

1) İmza Sirküleri
2) Şirketimin Vergi Levhası
3) Nüfus Aile Kayıt Örneği (burda aile üyelerinin TCKN'si var mesela, bunu gönderecek miyim tercüme bürosuna??)
4) SGK hizmet dökümü

Bir de uçak bileti kısmı doküman checklist'inde geçmiyor, sadece konaklama var, zorunlu mu değil mi?
0
nefertarii
(24.12.25)
bende uk vizesi var, kuzey irlanda'ya girebiliyorum bununla. hatta C vize türü olduğu için irlanda'ya da girebiliyorum.

23 tane belge hazırladım vize için. bu bahsettiğiniz belgeler dahil hiçbirini ingilizceye çevirtmedim. arkadaşlarım da öyle...

ayrıca diğer avrupa ülkelerine başvurup vize almış arkadaşlarım da çeviri falan yaptırmadılar. (danimarka, fransa)

ben bu aldığım vizeye başvururken internet sitesinden yükledim belgeleri. direkt olarak şu belge şu belge diye yazmamışlar. birkaç farklı bölüm vardı: seyahat, iş, para, sağlık vs... ben aynı yere (seyahat) hem uçağı hem oteli hem de bir etkinlik biletimi yükledim. yüklemeniz daha iyi olur bence. biz elimizde ne varsa yükledik ve aldık vizelerimizi.
-2
art cat chocolate
(24.12.25)
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler basond, compumaster, fraise, kibritsuyu, rakicandir
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır.