patronaj1
selamlar, bu yunanlar kendimi bildim bileli hep aynı sloganı atıyorlar. "kefali"li bir şey.ne diyorlar bilen var mı? https://x.com/DurrutiRiot/status/1990460178928709734?s=20
selamlar, bu yunanlar kendimi bildim bileli hep aynı sloganı atıyorlar. "kefali"li bir şey.
ne diyorlar bilen var mı? x.com
ne diyorlar bilen var mı? x.com
0
Videodaki yürüyüş, 1973 Atina Politeknik Ayaklanması'nın anma etkinliği kapsamında Yunan komünist gruplar (muhtemelen KKE'ye bağlı) tarafından düzenlenen bir öğrenci ve işçi gösterisi. Videoda net bir konuşma veya bireysel diyalog yok; bunun yerine kalabalık sloganlar ve tezahüratlar duyuluyor. Bu tür anma yürüyüşlerinde geleneksel olarak kullanılan başlıca sloganlar, radyo yayınlarından ve tarihi kayıtlardan gelenler. Bunları orijinal Yunanca'sı (mümkünse), İngilizce çevirisi ve Türkçe çevirisiyle listeledim. Videoda muhtemelen bunlar tekrarlanıyor (özellikle kırmızı bayraklar ve koşu temposuyla uyumlu olarak).Ana Sloganlar ve Tezahüratlar:Ψωμί - Παιδεία - Ελευθερία
İngilizce: Bread - Education - Freedom
Türkçe: Ekmek - Eğitim - Özgürlük
Κάτω η χούντα!
İngilizce: Down with the junta!
Türkçe: Cunta aşağı!
Εθνική Ανεξαρτησία!
İngilizce: National Independence!
Türkçe: Ulusal Bağımsızlık!
ΝΑΤΟ και βάσεις έξω!
İngilizce: NATO and bases out!
Türkçe: NATO ve üsler dışarı!
Μην φοβάστε τα τανκς!
İngilizce: Don't be afraid of the tanks!
Türkçe: Tanklardan korkmayın!
Κάτω ο φασισμός!
İngilizce: Down with fascism!
Türkçe: Faşizm aşağı!
Στρατιώτες, είμαστε αδέρφια σας. Μην γίνετε δολοφόνοι!
İngilizce: Soldiers, we are your brothers. Don't become murderers!
Türkçe: Askerler, biz kardeşleriniziz. Katil olmayın!
Ek Notlar:2025 anmasında (17 Kasım), Filistin dayanışması için ek sloganlar da atılmış: Örneğin, "Filistin halkıyla dayanışma!" (Solidarity with the Palestinian people!).
Videoda (28 saniye) ses kalabalık tezahüratlar şeklinde; bireysel konuşma yok. Eğer belirli bir kısmın transkriptini istiyorsan, daha detaylı bir video analizi için ek bilgi ver. Bu sloganlar, etkinliğin ruhunu yansıtıyor ve yürüyüşlerde ritmik olarak tekrarlanıyor.
grok sağolsun. kefali kelimesi ise:
en-wiktionary-org.translate.goog
Ο μόνος δρόμος είναι αντίσταση και πάλη
O monos dromos ine antistasi ke pali!
İleri halkım, başını eğme! Tek yol direniş ve mücadeledir
sloganda söyledikleri, kefali değilmiş aslında, ke pali demişler, ve mücadele anlamında.
İngilizce: Bread - Education - Freedom
Türkçe: Ekmek - Eğitim - Özgürlük
Κάτω η χούντα!
İngilizce: Down with the junta!
Türkçe: Cunta aşağı!
Εθνική Ανεξαρτησία!
İngilizce: National Independence!
Türkçe: Ulusal Bağımsızlık!
ΝΑΤΟ και βάσεις έξω!
İngilizce: NATO and bases out!
Türkçe: NATO ve üsler dışarı!
Μην φοβάστε τα τανκς!
İngilizce: Don't be afraid of the tanks!
Türkçe: Tanklardan korkmayın!
Κάτω ο φασισμός!
İngilizce: Down with fascism!
Türkçe: Faşizm aşağı!
Στρατιώτες, είμαστε αδέρφια σας. Μην γίνετε δολοφόνοι!
İngilizce: Soldiers, we are your brothers. Don't become murderers!
Türkçe: Askerler, biz kardeşleriniziz. Katil olmayın!
Ek Notlar:2025 anmasında (17 Kasım), Filistin dayanışması için ek sloganlar da atılmış: Örneğin, "Filistin halkıyla dayanışma!" (Solidarity with the Palestinian people!).
Videoda (28 saniye) ses kalabalık tezahüratlar şeklinde; bireysel konuşma yok. Eğer belirli bir kısmın transkriptini istiyorsan, daha detaylı bir video analizi için ek bilgi ver. Bu sloganlar, etkinliğin ruhunu yansıtıyor ve yürüyüşlerde ritmik olarak tekrarlanıyor.
grok sağolsun. kefali kelimesi ise:
en-wiktionary-org.translate.goog
Ο μόνος δρόμος είναι αντίσταση και πάλη
O monos dromos ine antistasi ke pali!
İleri halkım, başını eğme! Tek yol direniş ve mücadeledir
sloganda söyledikleri, kefali değilmiş aslında, ke pali demişler, ve mücadele anlamında.
+1
