eyy kutsal ahali kafayı yemek üzereyim lütfen yardım.olay: uefanın prodüksiyon kılavuzunu çeviriyorum amma velakin belge pdf (alayı metin, taranmış değil) ve bazı sayfa arka planları felan böle resimli ecişli bücüşlü, üst ve alt biligileri resimli ve bu resimlerin üzerinde sayfa noları felan var. ya
eyy kutsal ahali kafayı yemek üzereyim lütfen yardım.
olay: uefanın prodüksiyon kılavuzunu çeviriyorum amma velakin belge pdf (alayı metin, taranmış değil) ve bazı sayfa arka planları felan böle resimli ecişli bücüşlü, üst ve alt biligileri resimli ve bu resimlerin üzerinde sayfa noları felan var. yani anlıcanız belge çok caf caflı. ben diyorumki word'te çevirip çevirip sonra bunları pdf yapının üstüne orjinal metni silip yapıştırsam?
sizce de güzel olmaz mı ya la?
indiiii benim hangi programı kullanmam lazım? ilüstreytır burada işime yarar mı? yararsa kolay kullanabilir miyim? bide resim ekldedim durumu daha iyi anlayın felan ayağına.
0
ortak (çok mu samimi olduk ne)
sen benim sorunumu anlamadın herhalde ya.. (yine de saol)benim belge zaten metin yani abbyfine gerekli değil ben sadece word yazılarımı pdfteki ingilizceleri ile değiştirmek istiyorum sayfa formatını bozmadan. nitropdf indirip kurdum lakin türkçe karakter desteği yokmuş. (o da ayrı iş nedense?)
125 kişi bakmış yok mu über insan heyyyy!!
0
hah tamam, pdf editor kuracan sen, foixt editor adobe editor fln fln. editor olması gerekiyor.
0