[]

Avatar 2 dublaj mı izlesek yoksa altyazılı mı?

Avatar 2 dublaj mı izlesek yoksa altyazılı mı?




 
Benim dublajlı-dublajsız film izleme kriterlerim var. Filmlere dublaj eklenirken zaman zaman ağız hareketlerine uyum sağlamak için direkt orijinal olmayan ama orijinale yakın okumalar yapılıyor o da bazen asıl bağlamdan uzaklaşılmasına neden oluyor konunun, böyle kayıplar yaşamak istemediğim filmleri orijinal dilde izliyorum ama ama fazla kafa gerektirmeyen filmler için dublajı tercih ediyorum. Avatar bu nedenle benim için dublajlı izlenecek filmler arasında.


  • Kaleci Saçlı Forvet  (21.12.22 12:35:17) 
kanal d'nin imdb puanı 3 olan filmler kuşağı olmadığı sürece hiçbir filmi dublajlı izlemem.


  • pispinti  (21.12.22 12:42:51) 
Dublajlı izledim. İyiydi. Görselliği rahatça yaşamak için dublajlı daha iyi bence. Filmin olayı bu.


  • dissendium  (21.12.22 13:12:29) 
dublajlı film izlemek diyince tüylerim diken diken oluyor. tabiki altyazılı.


  • sta  (21.12.22 13:23:43) 
ben dublajlı filmlerden pek hoşlanmam ama bu film dublajlı daha iyi olur. dün gittim, görsel olarak o kadar başarılı ki kendimi altyazıya odaklamak istemezdim. Altyazıya ihtiyaç duymasam bile -ki ben bu filmi Almanca dublaj izledim onda bile gerek duymadım çünkü dil çok ağır değildi- orada bir altyazı olunca insanın gözü kayıyor.

öte yandan bizimkiler bazen dublajda çok iyi işler çıkarabiliyor. shrek, lotr, ice age falan aklıma ilk gelenler.

dublaj her zaman kötü bir şey değildir.
  • bohr atom modeli  (21.12.22 13:35:17 ~ 13:36:58) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.