Ben bu tip görsellerin düzenlemesini Adobe Acrobat'ta yapıyorum. PDF'i düzenleye basıyorum sağdaki sekmelerden, metinleri tarayıp düzenletiyor. Fontlar bire bir tutmayabilir ama onu ayarlarsın nasılsa.
edit: denedim ancak metinlerin çoğunu acrobat da okumuyor, online bi illustrator sitesinde açtığımda da metinleri görsel olarak algılıyor.
belki şunu yapabilirsin. eps'yi online olarak açıp metin layerlarını silip üstüne sen photoshopta istediğini yazabilirsin. ben bir deneyeceğim. becerebilirsem atarım buraya.
edit 2: şunu bi dener bakarsın işini görüyor mu diye. işteyim bu kadar çözebildim.
drive.google.com