(2)
İspanyolca bilen var mı? 2 kelimelik tek bir kısa cümle soracağım.
Merhaba,İltifat olarak düşündüğümüzde; "Güneşim benim" demek için tam karşılığı "Mi sol" mu, yoksa "Mi sol es mío" mu?Çok teşekkürler.
Merhaba,
İltifat olarak düşündüğümüzde; "Güneşim benim" demek için tam karşılığı "Mi sol" mu, yoksa "Mi sol es mío" mu?
Çok teşekkürler.
0
güneşim benim'i vokativ durumda kullanacaksınız doğru cevap 'mi sol' olur.
seni çok seviyorum, güneşim (benim) = te amo tanto, mi sol
'mi sol es mio' cümlesini ise hiçbir ispanyol kurmamıştır bence. türkçe karşılığı şöyle bir şey oluyor 'benim güneşim benimdir' ki çok bir anlam ifade etmiyor.
0
the guy from batman
(
27.09.21)