[]
durkheim - intihar
merhabalar,
durkheim'in intihar kitabını hangi yayınevi/ çevirmenden okunmasını önerirsiniz?
dorlion yayınlarından var, ama çok kötü yorumlar var çevirilerine genel olarak.
durkheim'in intihar kitabını hangi yayınevi/ çevirmenden okunmasını önerirsiniz?
dorlion yayınlarından var, ama çok kötü yorumlar var çevirilerine genel olarak.
www.eganba.com Özcan Doğan Hacettepe Fransız Dili mezunuymuş.
www.eganba.com Zühre İlkgelen 60'larda Fransızca dilbilgisi kitapları yazmış.
www.eganba.com Özer Ozankaya Ankara Siyasal mezunu, dört dilden kitaplar çevirmiş.
Özcan Doğan'ı tercih ederdim ben, çağdaş çevirmenleri daha keyifli okuyorum. O olmazsa Zühre İlkgelen ya da Özer Ozankaya ama o dönemin çevirilerinde gereksiz bir ağdalı dil olabiliyor, Reşat Nuri okuyormuş gibi çıkmasın kitap.
(Dorlion'u hiç değerlendirmedim çünkü Eganba'da çevirmen bilgisi bile yok.)
www.eganba.com Zühre İlkgelen 60'larda Fransızca dilbilgisi kitapları yazmış.
www.eganba.com Özer Ozankaya Ankara Siyasal mezunu, dört dilden kitaplar çevirmiş.
Özcan Doğan'ı tercih ederdim ben, çağdaş çevirmenleri daha keyifli okuyorum. O olmazsa Zühre İlkgelen ya da Özer Ozankaya ama o dönemin çevirilerinde gereksiz bir ağdalı dil olabiliyor, Reşat Nuri okuyormuş gibi çıkmasın kitap.
(Dorlion'u hiç değerlendirmedim çünkü Eganba'da çevirmen bilgisi bile yok.)
- kobuzchu kiz
(16.03.21 11:55:59)
Doktora tezim için Zühre İlkgelen'in çevirisini okudum. Gayet akıcı ve iyiydi diyebilirim.
- Corpsebridee
(16.03.21 22:40:13)
1
