vericemparasını
evlat edinmeyle ilgili bi makale yazıyorum. sorun şu kafam çok karıştı şunu çevirebilecek var mı?"insanlar ya evlat edineceklerdi yada çocuk sahibi olamayacaklardı."(eskiden tıp o kadar gelişmiş değildi. bu yüzden çocuk sahibi olamayanların insanların 2 şansı vardı.) diye başladı cümle devamına üste
evlat edinmeyle ilgili bi makale yazıyorum. sorun şu kafam çok karıştı şunu çevirebilecek var mı?
"insanlar ya evlat edineceklerdi yada çocuk sahibi olamayacaklardı."
(eskiden tıp o kadar gelişmiş değildi. bu yüzden çocuk sahibi olamayanların insanların 2 şansı vardı.) diye başladı cümle devamına üstekini koyucam koyamıyorum.
türkçesini bile yazamıyorum çevirisini düşünün artık
"insanlar ya evlat edineceklerdi yada çocuk sahibi olamayacaklardı."
(eskiden tıp o kadar gelişmiş değildi. bu yüzden çocuk sahibi olamayanların insanların 2 şansı vardı.) diye başladı cümle devamına üstekini koyucam koyamıyorum.
türkçesini bile yazamıyorum çevirisini düşünün artık
0
people either had to adopt a child or they wouldn't ever have one. emin olmamakla birlikte..
0
"people (veya couples) would either adopt a child or would never have any children" veya "people/couples would adopt a child or would never have any children" olabilir.
0
