[]
Alt Yazı Arayışı
el angel exterminador(the exterminating angel) filminin doğru dürüst alt yazısını arıyorum. İngilizce-Türkçe tonla var ama hepsi aynı. Diyalogların yarısı yok, bıdır bıdır ispanyolca coşuyolar haliyle bişey anlaşılmıyor. Bi el atsanız şöyle doğru dürüst bi alt yazı bulsak tadınca izlesem?
bende bir ingilizce altyazisi var. filmle birlikte geldigi icin de uyumlu. bunda da bazi yerlerde cevrilmemis gibi bolumler var ama bazi eski filmlerde oluyor bu. yani adam konusuyor ama altyazi yok asagida ya da konusma bitmeden alt yazi bitiyor iste. ve de ispanyolca daha bi hararetli gibi durdugu icin eksikmis gibi duruyor ama degildir aslinda. belki de bazi yerlerde birebir ayni degildir ama anlatilani size aktariyordur yani o altyazi. istersen bendekini upload ediyim yine bi dene.
- tepedeki psychedelic adam
(08.05.10 20:06:47)
1
