[]

Küçük bir çeviri

Bu iki cümlenin tam bire bir çevirisini değil ne anlatmak istediğini istiyorum.

Tax reform including the broadening of the tax base and cutting marginal tax rates.

Unified and competitive exchange rates.

 
google translate le olmuyo mu?


  • cosmicgadin  (04.05.10 20:34:57) 
Cosmic tam istediğim gibi olmuyor.


  • alfred james  (04.05.10 21:02:41) 
"vergi reformu vergi tabanının genişlemesini ve uç vergi oranlarını budamayı içerir. birleşik ve rekabete dayalı değiş tokuş oranları."

gibi bir şey anladım ben.
  • uutku  (04.05.10 21:29:24) 
Bunu bir listenin parçaları olarak kabul ediyorum. Sanki sunulan öneriler gibi o zaman şöyle bir anlamı olur iki cümlenin;

Vergi tabanını genişletecek ve marjinal vergi oranlarını düşürecek vergi reformu.

Birleşik ve rekabetçi döviz kurları.
  • lpgli tosbaga  (04.05.10 21:51:38) 
Washington Consensus'un maddelerinden ikisi lpgli tosbağa.

Cevap veren herkese teşekkürler. Yanıtlar net olarak gelmiş.
  • alfred james  (04.05.10 23:04:54) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.