Horror dehşet, fear korku.
Şöyle açmaya çalışayım ben anladığım kadarıyla. Horror dışarıdaki bir şeye karşı duyulan his ve daha nesneye bağlı, bi şekilde objektif diyebiliriz. Fear daha subjektif bir his.
Evet, anlatmak zormuş. Mesela yalnızlık üzerinden gidelim. Fear of loneliness yalnızlığın bize hissettirdiği korku, herkes için farklı bir şey ifade edebilir. Ama horror of loneliness yalnızlığın korkunçluğu diyebiliriz, belirli bir şeye işaret ediyor. Yalnız kalmak neden korkunçtur, işte eve hırsız girerse kendimizi koruyamayabiliriz, boğazımıza bi şey takılır ölebiliriz falan. Herkesin ortaklaşabileceği ve haz etmeyeceği nedenleri var yani. Ben böyle algılıyorum aradaki farkı.
0