[]
im bringing sexyback ne demek?
Justin'in bu şarkısını bi türlü anlayamadım.
Şarki adi "sexyback" şeklinde yazılıyor.
Ayrı yazilmiyor yani. Sexyback'i getiriyorum, anlamına geliyor. Eğer ayrı olsaydı, ''Sexy'' ile seksi olan şeyleri kastederdi, "back"i de geri getirmek anlamında kullanmış olurdu. Cümle toplamda "seksi şeyleri geri getiriyorum" anlamına ulaşırdı. Ama'yine bir article eksik olurdu. Cümlede "I'm bringing THE SEXY back" demediği için yine aklıma takılırdı. Her 2 türlü de şarkı aklıma takılıyor. Bu cümlede ne anlatmak istiyor?
-I'm bringing (the) sexy back.
-im bringing (the) sexyback.
-vs.
Şarki adi "sexyback" şeklinde yazılıyor.
Ayrı yazilmiyor yani. Sexyback'i getiriyorum, anlamına geliyor. Eğer ayrı olsaydı, ''Sexy'' ile seksi olan şeyleri kastederdi, "back"i de geri getirmek anlamında kullanmış olurdu. Cümle toplamda "seksi şeyleri geri getiriyorum" anlamına ulaşırdı. Ama'yine bir article eksik olurdu. Cümlede "I'm bringing THE SEXY back" demediği için yine aklıma takılırdı. Her 2 türlü de şarkı aklıma takılıyor. Bu cümlede ne anlatmak istiyor?
-I'm bringing (the) sexy back.
-im bringing (the) sexyback.
-vs.
doğru çözmüşsün, bu şarkılarda article, gramer kuralı falan çok aranmaz. hele hele RnB şarkılarda dile uygunluk ararsan hiç çıkamazsın içinden. şarkının isminin yazılışı SexyBack yani b'yi büyük yazarak iki ayrı kelime olduğuna göz kırpmış şair burada :) bi ambiguity yaratıp şarkının adının bitişik yazılışıyla insanın aklına "bootylicious" kavramını da getirmek istemiş olabilirler.
- olutaklidi
(13.04.20 02:56:00)
Rap'in kendine bir dil oluşturduğunu biliyorum ama bu şarkıda özellikle bu cümle anlamsız.şarkının geri kalanını anlıyorsun. Niye böyle bir saçmalık yapmışlarsa.
- The Student
(13.04.20 11:50:01)
1
