(1)
Temel bir fransızca sorusu
4-5 aydır fransızca öğrenmeye çalışıyorum, kursta a2'ye geçmek üzereyken salgın nedeniyle kurs durdu, evde kendim devam etmeye çalışıyorum.Duolingo'da denk geldiğim bir tutarsızlık var ama nedenini çözemedim. İki türlü cümle vereceğim:1. ... je peux te les montrer.2. ... je te l'explique encore.3. .
4-5 aydır fransızca öğrenmeye çalışıyorum, kursta a2'ye geçmek üzereyken salgın nedeniyle kurs durdu, evde kendim devam etmeye çalışıyorum.
Duolingo'da denk geldiğim bir tutarsızlık var ama nedenini çözemedim. İki türlü cümle vereceğim:
1. ... je peux te les montrer.
2. ... je te l'explique encore.
3. ... je vais le lui offrir.
4. ... il veut la lui donner.
Burada 3 ve 4'te neden le/la/les başa geliyor? Neden "je vais lui l'offrir" olmuyor? Te olunca le/la/les'nin önüne geçiyor, ama lui/leur olunca arkasına geçiyor? Bunlar farklı zamirler mi?
0
Evet farklı zamirler. Biri pronom complément direct öbürü indirect. Biri onu, öteki ona olarak çevrilebilir. Bu sırayı gösteren şeyleri ordre des pronoms yazarak aratabilirsin google’da.
0
i ve been mistreated
(
08.04.20)