Maskülen (otokorashii) görünmek için yapıyor olabilirler. Kızlar da daha sevimli ve genç görünmek için yapıyorlardır. Bizdeki bebek gibi konuşan kızlar gibi düşünebilirsiniz.
Ama muhtemelen böyle düşünmemize sebep olan şey, kadınlar ve erkeklerin farklı konuşmasıdır. Kadınlar daha kibar Japonca konuşurken erkekler daha sert, erkeksi dili konuşur. Basit örnek, kadınlar "ben" derken "watashi" kullanır, erkekler "boku".
İki kelimeyi yüksek sesle söyleyince birinde sesinizin daha kibar, diğerinde biraz daha kaba çıktığını hissedebilirsiniz. Yani düşündüm de, Türkçe'de de arkadaşına "kankaa" diyen adamla "canıığğm" diyen kadın da yabancılara belki kalın ses/ince ses gibi geliyordur.
0