Giriş
(5)

Sözcük çevirisi

ntldr
Merhaba. Aşağıdaki kelimenin anlamını bilen var mı acaba. Sözlüklerde çıkmıyor. Flemenkçe veya Almanca sanırım ya da iki dilde de kullanılıyor.vrijgezellenuitje
Merhaba. Aşağıdaki kelimenin anlamını bilen var mı acaba. Sözlüklerde çıkmıyor. Flemenkçe veya Almanca sanırım ya da iki dilde de kullanılıyor.

vrijgezellenuitje
0
ntldr
(25.09.07)
Almanca olmadığı kesin; "vrij" İngilizce'deki "free" kelimesine denk geliyor Flemenkçe'de. Gerisini getiremedim ama babylon sözlüğü olan birileri varsa çözebiliriz sanırım.
0
wahrsager
(25.09.07)
Felemenkçe imiş çünkü Hollanda sitelerinde çıkıyor hep: www.vrijgezellenuitje.nl site de yaz kampı, spring break sitesi gibi bir şey...
0
crown
(25.09.07)
vrij: vacant, sufficiently, unoccupied
vergezellen: accompany
spuitje: injection

flemenkçe hepsi. bazılarının tam karşılığı değildir belki ama tek kelime değil anlayacağınız üzere. ne demek tam olarak, bilmiyorum.
0
paranormal
(25.09.07)
"bekarlarin toplanip çikmalarina 'vrijgezellenuitje' denir." dedi arkadaşım, "bekar gezmesi" gibi bir anlamı var sanırım.

vrijgezellen = bekarlar
uitje = gezmesi
0
kantelem
(25.09.07)
Çok teşekkür ettim her birinize. Sanırım Bekar Partisi/Pikniği gibi bir şey uygun olur.
0
🌸ntldr
(25.09.07)
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler basond, compumaster, fraise, kibritsuyu, rakicandir
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır.