(6)
Çeviri Yardım ->Cat's Cradle
Efendim Merhabalar;Bir dizi çevirisi yapıyorum ve bir cümlede "cat's cradle" denen şu iplerle oynan oyundan bahsediyorlar. Ne desem bilemedim, not düşmeye gerek kalmadan nasıl çevirebilirim?Teşekkürler.
Efendim Merhabalar;
Bir dizi çevirisi yapıyorum ve bir cümlede "cat's cradle" denen şu iplerle oynan oyundan bahsediyorlar. Ne desem bilemedim, not düşmeye gerek kalmadan nasıl çevirebilirim?
Teşekkürler.
0
Biz küçükken hep "ip oyunu" derdik...
0
Hani şu parmakların arasında ip çekiyorduk falan, aralardan geçiriyorduk o mu?
Kedi beşiği?
0
türkçe'de de kedi beşiği mi deniyordu ona?
0
kedi sepeti derdik biz.
0
mefati bir cirpida okunur
(
27.03.10)
vonnegut un ayni isimli romani kedi beşiği diye cevrildi.
0