Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (1)
soru (67)
müzik (0)
film/dizi (0)
teknik (6)
medikal (2)
sözlük (1)
yabancı dil (1)
yer/yön (0)
alınık/satılık (0)
gönül işleri (5)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

Vukuatlı örnekler

>> Merhaba, elimde 3 tane nüfus kayıt örneği var. Bunların çevirisi yapılcak. Pdf dosyası olarak tarattım.Bu pdf dosyasını worde kolayca çevirerek hallederim sanıyordum.Ama kullandığım sitede pdf ten worde çevirim sırasında belgelerin şaftı kayıyor.

İstediğim şu pdf halindeki nüfus kayıt örneğini formatını hiç bozmadan worde ekleleyim. Çeviri yapacak kişide kolayca halletsin. Bunu nasıl yaparım?


 
"ücretsiz deneme sürümü" ne kadar iş görür bilemiyorum, lakin şöyle bir şey var acrobat.adobe.com


  • avarel dalton  (01.01.19 20:31:08) 
İstediğin şey imkansız değil ama "çok zor" seviyesinin biraz üzerinde. Günün sonunda verdiğin uğraşa değmez baştan söyleyim. Çünkü senin bulacağın PDF to Word converter'lar aslında dijital olarak hazırlanmış ve PDF olarak kayıt edilmiş dökümanlar için. Tarattığın dosya ise bir görsel dosyasının PDF olarak kayıt edilmiş hali sadece. Onu çevirebilmen için OCR'dan falan geçirmen gerek.


  • talasas  (01.01.19 20:38:27) 
@talasas

Şu an kağıt olarak elimde olan bu belgeleri direkt word formatında bilgisayar ortamına aktarma şansım var mı peki?
  • ırene adler  (01.01.19 20:42:15) 
Hiç denemedim ama google' yazınca şu çıktı.

www.microsoft.com
  • talasas  (01.01.19 20:45:32) 
smallpdf.com sitesini deneyin bir de.

yalnız bence bu sizin değil çevirmenin işi. yani ben kendim yapıyordum böyle iş geldiğinde. word'de tablo oluşturmak büyük mesele değil.
  • sanat guresi  (01.01.19 21:26:43) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.