[]
Taç atışının kaynağı
Evet efenim dün gece durup dururken kafama takıldı bu terimin futbol literatürümüze nasıl girdiği. iki durum olası geliyor bana ama kaynağı bilmiyorum. bu iki olasılık;
* futboldaki bir çok terimin ingilizceden türkçeye geçmiş olması gibi, topa elle dokunmak suretiyle oyuna sokma işlemi olmasından ötürü "touch" kelimesinden gelme ihtimali
* taç giyer gibi elleri başın üzerinden geçirerek atış yapmak suretiyle taç giymeye benzetilmesi nedeniyle bu ismin verilme olasılığı.
var mı bilen işin aslını?
* futboldaki bir çok terimin ingilizceden türkçeye geçmiş olması gibi, topa elle dokunmak suretiyle oyuna sokma işlemi olmasından ötürü "touch" kelimesinden gelme ihtimali
* taç giyer gibi elleri başın üzerinden geçirerek atış yapmak suretiyle taç giymeye benzetilmesi nedeniyle bu ismin verilme olasılığı.
var mı bilen işin aslını?
sahanın yanında bulunan çizgilere "touch line" deniliyor, taç kelimesi de "touch" sözcüğünden geliyor yani.
- murtilli
(18.03.10 10:43:20)
ben de maydonoz olayım. topun kale arkasından dışarı çıkmasına "aut" (out) diyoruz. lakin gavur buna out demiyor ki goal kick diyor. biz niye aut demişiz, free kick için gayet frikik diyoruz da buna niye golkik dememişiz?
- kibritsuyu (18.03.10 10:47:29)
@hibritsuyu,
kale vuruşu da deniliyor goal kick'i direkt çevirmişler harhalde
kale vuruşu da deniliyor goal kick'i direkt çevirmişler harhalde
- hizli sperm (18.03.10 11:47:01)
@hibritsuyu - aut kullanmak terimi yanlis. dogurus aut atisi kullanmak olabilir, top auta cikar, kale atisi kullanilir. aut kullanilmaz
- co2s2 (18.03.10 12:25:12)
1
