[]
Bir Cümle Kullanımının Çevirisi
reposti.com şu linkte görülen cümle they see me rollin, they hatin2' etc. bi şeyler, ne anlama geliyor bu? ne demek isteniyor yani, espriyi anlatabilir mi biri?
Rolling yuvarlanmak anlamında ancak ecstacy den high olmak gibi bir anlamı da var.
Aynı sözlerle bir rap şarkısı, gangsta rap vs cool iken, burada adam creepy yani şarkıdaki havanın tam tersi gibi. Ben böyle anladım.
Aynı sözlerle bir rap şarkısı, gangsta rap vs cool iken, burada adam creepy yani şarkıdaki havanın tam tersi gibi. Ben böyle anladım.
- senolll
(13.11.18 02:01:29)
Burda rolling araç kullanma anlamında.
They see me rolling=dolandığımı görüyorlar(bisiklet bile olabilir)
Nefret ediyorlar, patrolling(devriye atmak) ortalarda dolanıyorlar(polis) try to catch me when im riding dirty.
Riding dirty yakalanınca sıçacağın bir şekilde araç kullanmak. Ehliyetsiz, alkollü, high falan.
They see me rolling=dolandığımı görüyorlar(bisiklet bile olabilir)
Nefret ediyorlar, patrolling(devriye atmak) ortalarda dolanıyorlar(polis) try to catch me when im riding dirty.
Riding dirty yakalanınca sıçacağın bir şekilde araç kullanmak. Ehliyetsiz, alkollü, high falan.
- bos gezenin bos ustasi
(13.11.18 02:20:17)
bu meme cok eski bir meme.
they see me rollin, they hatin seklinde orjinali. sozler de bir rap sarkisindan (chamillionaire - ridin').
meme olarak da, aslinda kiskanilmayacak komik bir aracla giderken bir fotonun altina bunu yazmak seklinde basliyor sonrasi da internetteki meme camiasinin kendi arasinda komik buldugu seyler olarak devam ediyor.
resimdeki de rollin kelimesinin burda gozleri devirme "rolling eyes" anlamina ithafen yapilmis komiklikler sakalar.
they see me rollin, they hatin seklinde orjinali. sozler de bir rap sarkisindan (chamillionaire - ridin').
meme olarak da, aslinda kiskanilmayacak komik bir aracla giderken bir fotonun altina bunu yazmak seklinde basliyor sonrasi da internetteki meme camiasinin kendi arasinda komik buldugu seyler olarak devam ediyor.
resimdeki de rollin kelimesinin burda gozleri devirme "rolling eyes" anlamina ithafen yapilmis komiklikler sakalar.
- tanaka (13.11.18 07:16:41)
1
