[]
ufak bir çeviri
"I wish to attend Course………………….............…..to be held…………………………….....…."
İyi günler Oxfordlular,
ilk boşluktan sonra katılmak istenen kurs yazılacak muhtemelen de, ikinci kısımdan sonra ne yazılacak onu anlamadım, kursun yapılacağı yer diye düşündüm ama o zaten tercih edilebilir bir şey değil.
Teşekkürler
İyi günler Oxfordlular,
ilk boşluktan sonra katılmak istenen kurs yazılacak muhtemelen de, ikinci kısımdan sonra ne yazılacak onu anlamadım, kursun yapılacağı yer diye düşündüm ama o zaten tercih edilebilir bir şey değil.
Teşekkürler
Evet kursun yapılacağı yer. Neden tercih edilebilir olup olmadığıyla ilgileniyorsunuz ki? "X şehrinde yapılacak olan Y kursuna katılmak istiyorum". Burada tercih edilen şey kursa katılmak.
(edit: yani aslında bu bir dilekçe ise mesela; dilekçede "şu şu kursa katılmak istiyorum, kurs londra'da yapılacak" diye dilekçe verdiğiniz makama bilgi sunduğunuzu düşünün)
(edit: yani aslında bu bir dilekçe ise mesela; dilekçede "şu şu kursa katılmak istiyorum, kurs londra'da yapılacak" diye dilekçe verdiğiniz makama bilgi sunduğunuzu düşünün)
- gonion
(09.10.18 07:56:23 ~ 07:57:24)
tarih olmasin? to be held between ....
- cedex
(09.10.18 08:05:22)
Teşekkürler
aslında benim de aklıma tarih ve yer geldi ama zaten kursun tarih ve yeri belli olunca şüpheye düştüm neden doldurtmak istiyorlara diye
aslında benim de aklıma tarih ve yer geldi ama zaten kursun tarih ve yeri belli olunca şüpheye düştüm neden doldurtmak istiyorlara diye
- bartholomew87 (09.10.18 09:18:14 ~ 12:21:30)
1
