Photoshop'ta değil de Indesign'da söylediğin şey mevcut.
Excel'den Indesign'a direkt aktarım yapabiliyorsun, "Data Merge" diye geçiyor.
Ben yapmasını bilmiyorum kullanmadım ama arkadaşlar kullanıyordu oradan görece duymuştum. Şöyle bir türkçe video mevcut, belki iş görür.
www.youtube.com 
İş görmezse de "Indesign Excel Data Merge" diye aratırsanız iş gören bir şey çıkar diye düşünüyorum