Giriş
(7)

mini bir çeviri ricası..

medre
önyargılarını yık!ya da önyargılarını parçala!nasıl söyleniyor acaba? teşekkürler :)
önyargılarını yık!
ya da
önyargılarını parçala!

nasıl söyleniyor acaba? teşekkürler :)
0
medre
 (10.03.10)
knock down your prejudices...
edit: eğer ingilizcesini soruyorsanız:)
0
p a t r i o t
 (10.03.10)
edit: ingilizce evet ama başka dilde yazabilecek olan varsa nefis olur :)
0
🌸medre
 (10.03.10)
free your miiiiind don't be so shallow diyerek bir şarkı ile duruma el koymak istedim :)

i can't change your mind, you can't change my color! yes
0
kediebesi
 (10.03.10)
Vorurteile würde besser passen.
0
zoofagus
 (11.03.10)
almanca tavsiyem: "Durchbreche deine Vorurteile!"

mod a mod geri ceviriyorum: önyargilarini yik (gec). duvari yikip gecer gibi.
ne icin gerekli bilmiyorum, ama "önyarilar" yerine "önyargi" da ayni kapiya cikiyor; slogan seklinde kullanilacaksa daha etkili durabilir: "Durchbreche dein Vorurteil!"
0
autumns monologue
 (11.03.10)
zerstören kelimesi tam oturmuyor. vorwurf olmaz, suclama manasinda o.
0
autumns monologue
 (11.03.10)
pardon dostlar, haklısınız, aynı anda malzeme bilgisine calısınca boyle oluyor demek ki.
0
hubble
 (12.03.10)
Kategoriler
duyuru (0)
soru (39)
müzik (1)
film/dizi (1)
teknik (0)
medikal (1)
sözlük (0)
yabancı dil (0)
yer/yön (2)
alınık/satılık (0)
gönül işleri (0)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
getir
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler basond, compumaster, fraise, kibritsuyu, rakicandir
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır.