Youtube ingilizce disindaki konusmalari da algilayip altyazi olarak ekleyebiliyor, altyazi olmayan bir videoda. Ayrica olusturulan bu orijinal dildeki altyaziyi real time olarak istediginiz dile cevirebiliyor.
Her videoda bu ozellik yok, sag altta altyazi secenegi aktif olmasi lazim. 100% dogru ve eksiksizceviremez ama genel hatlariyla konuyu anlamanizi saglar
örnek:
www.youtube.com 
1) altyazı simgesine tıkla, almanca dilinde altyazı ekleyecek
2) settings-> altyazılar -> auto-translate -> dili seç