[]
bir cümle ing. çeviri
Monsanto has agreed to accept Bayer's offer to purchase the company for $66 billion in September 2016, and the deal is currently pending regulatory approval.
Kim kimi satın almak için teklif vermiş anlayamadım. Burada, Bayer kendi şirketini Monsanto'ya satmak için teklif vermiş anlamı da çıkmaz mı? Çıkmazsa, bu anlamı nasıl çıkarırdık yakın bir cümle kurarak?
Kim kimi satın almak için teklif vermiş anlayamadım. Burada, Bayer kendi şirketini Monsanto'ya satmak için teklif vermiş anlamı da çıkmaz mı? Çıkmazsa, bu anlamı nasıl çıkarırdık yakın bir cümle kurarak?
Bayer Monsanto'ya teklif yapmış şirketi satın almak üzere, Monsanto da kabul etmiş. Diğer anlam şirket isimlerinin yeri değiştirilirse çıkar ancak.
- cinsi kisi
(13.02.18 17:16:36)
Monsanto, Bayer'in şirketi 66 milyar dolar karşılığında satın almak için yaptığı teklifi kabul etmiş. Yazan bu.
Bayer diyor ki "66 milyar veririm hacı" diyor, monsanto da kabul ediyor yani. Hikaye bu.
O anlam çıkmaz. Şirketlerin adını değiştirsen de olmaz çünkü bu sefer de teklif yapan taraf Monsanto olacak. Sen biri gelip "benim şirketimi alın" diye teklif yapmasını istiyorsun anladığım kadarıyla. Cümleyi değiştirmen lazım onun için
Bayer diyor ki "66 milyar veririm hacı" diyor, monsanto da kabul ediyor yani. Hikaye bu.
O anlam çıkmaz. Şirketlerin adını değiştirsen de olmaz çünkü bu sefer de teklif yapan taraf Monsanto olacak. Sen biri gelip "benim şirketimi alın" diye teklif yapmasını istiyorsun anladığım kadarıyla. Cümleyi değiştirmen lazım onun için
- cay koy geliyorum (13.02.18 17:22:40 ~ 17:28:17)
1
