[]
türkçe deyim karşılığı olan ingilizce deyimler
mesela "work against the clock" = zamana karşı yarışmak, çalışmak
bu gibi birbirine denk hangi deyimler var?
bu gibi birbirine denk hangi deyimler var?
eat shit = bok ye!
- Adramelekhh
(18.12.17 01:04:50)
a barking dog never bites = havlayan köpek ısırmaz
a fish out of water = sudan çıkmış balık
kill two birds with one stone = bir taşla iki kuş vurmak
in one ear and out of the other = bir kulağından girip diğerinden çıkmak
a fish out of water = sudan çıkmış balık
kill two birds with one stone = bir taşla iki kuş vurmak
in one ear and out of the other = bir kulağından girip diğerinden çıkmak
- ladyinblack
(18.12.17 01:19:25)
to make one's mouth water - ağzını sulandırmak
- i was made for you (18.12.17 02:27:47)
easy come easy go: haydan gelen huya gider
- regardless of what they say (18.12.17 10:57:05)
pot calling the kettle black - tencere dibin kara, seninki benden kara.
the apple falls not far from the tree - armut dibine düşer
blow a veya (one's) fuse - sigorta atması, şafak atması
düşününce çıkar da benim şu an aklıma bunlar geliyor.
edit:
better a bird in hand than two in the bushes - eldeki bir kuş daldaki iki kuştan yeğdir.
the apple falls not far from the tree - armut dibine düşer
blow a veya (one's) fuse - sigorta atması, şafak atması
düşününce çıkar da benim şu an aklıma bunlar geliyor.
edit:
better a bird in hand than two in the bushes - eldeki bir kuş daldaki iki kuştan yeğdir.
- godoşu beklerken (19.12.17 10:38:54 ~ 10:40:27)
1
