"bayan" biraz kalburüstü kesimin kullandığı bay-bayan repliğinden geliyor, ki o da "ladies and gentlemen" çevirisi.
bir de köylü/orta sınıfın kullandığı şekliyle bir "bayan" var. asıl rahatsızlık oluşturanın bu olduğunu sanıyorum ve son yıllardaki "bayan değil kadın!" mücadelenin sebebinin de bu olduğunu düşünüyorum.
bence abartı bir hassasiyet. bilim adamı yerine bilim insanı denmesi gibi aşırı, zorlama ve tümden gereksiz! adamlık da erkeklere özgü değil halbuki.
cevap: evet politik doğruculuk. bu mücadele, bu kadar baskın şekilde bayan ya da kadın şiddet kurbanları için yapılmadı. doğuluyuz, hala köylüyüz, şekilciyiz! okumuşumuz da öyle, kentlimiz de öyle; sadece öyle olmadığını sanıyor.
kişi ve kavramlarla ilgili; teorilerle, inançlarla, giyim kuşamla, konuşmayla, dille vs ilgili çok şahiniz. bu her ideoloji ve inançtan/inançsızlıktan doğuluda aynı. etnik köken ya da memleketler de fark yaratmıyor. her zamanki gibi, elbette istisnalar vardır.
0