secrexv2
şimdi ben Pinhan Yayıncılıktan yeni çıkan ve Ahmet Cemal -mekanı cennet olsun- çevirisini okumaya çalıştım. http://www.kitapyurdu.com/kitap/iste-boyle-dedi-zerdust/417547.html&filter_name=i%C5%9Fte%20b%C3%B6yle%20dedi%20zerd%C3%BC%C5%9FtYazı ve fontlar çok garip. Zaten şiirsel bir anlatım var ve dik
şimdi ben Pinhan Yayıncılıktan yeni çıkan ve Ahmet Cemal -mekanı cennet olsun- çevirisini okumaya çalıştım.
www.kitapyurdu.com&filter_name=i%C5%9Fte%20b%C3%B6yle%20dedi%20zerd%C3%BC%C5%9Ft
Yazı ve fontlar çok garip. Zaten şiirsel bir anlatım var ve dikkatimi dağıtıyordu tamamen bu durum. genelde hep iş bankası kültür yayınlarından alır, okurum yıllardır.
ve bu nedenle bıraktım iş bankasının ölüler evinden anılar'ı bir daha okumaya karar verdim.
sizler;
Okudunuz ise hangi yayınevi ve çevirmenden ?
www.kitapyurdu.com&filter_name=i%C5%9Fte%20b%C3%B6yle%20dedi%20zerd%C3%BC%C5%9Ft
Yazı ve fontlar çok garip. Zaten şiirsel bir anlatım var ve dikkatimi dağıtıyordu tamamen bu durum. genelde hep iş bankası kültür yayınlarından alır, okurum yıllardır.
ve bu nedenle bıraktım iş bankasının ölüler evinden anılar'ı bir daha okumaya karar verdim.
sizler;
Okudunuz ise hangi yayınevi ve çevirmenden ?
0
varlık yayınlarının çıkardığını okumuştum, tavsiye ederim. iş bankası çevirisini de inceleme şansım olmuştu ve oldukça anlaşılırdı, sadece yer yer eserin lirik yapısında bozulmalar vardı ama bunu sanırım daha kolay anlaşılması için yapmış olabilirler.
0
